Politique de confidentialité
Keykick est un clavier pour iPhone qui traduit et reformule des messages. Cette politique explique quelles données Keykick traite, pourquoi, et ce que vous contrôlez. Keykick est fourni par TBT Capital Ltd (« nous »). Contact : keykick@tbtcap.com.
En bref
- Rien de ce que vous tapez ou copiez n’est envoyé tant que vous ne touchez pas la flèche, « Traduire » ou le bouton de recherche.
- Quand vous touchez la flèche, seul ce message est envoyé, pour être traduit. Nous ne le conservons pas.
- Nous ne vendons pas de données, n’affichons pas de publicité et ne vous suivons pas d’une app ou d’un site à l’autre.
Accès complet
iOS demande d’accorder l’« accès complet » à un clavier avant qu’il puisse utiliser Internet. Keykick n’en a besoin que pour envoyer le message que vous choisissez de traduire. Avec l’accès complet, iOS permet techniquement à un clavier de lire ce que vous tapez ; Keykick n’enregistre, ne conserve et ne transmet pas vos frappes. Sans accès complet, Keykick fonctionne comme un clavier ordinaire et n’envoie rien.
Ce que nous traitons
- Les messages que vous traduisez. Quand vous touchez la flèche, le texte de la barre (ou du champ de texte de l’app, si vous y écrivez) est envoyé par une connexion chiffrée à notre serveur et à Anthropic, dont le modèle Claude rédige la traduction. La langue d’arrivée et le style choisis sont envoyés avec. Notre serveur transmet la demande et ne conserve ni le texte ni la traduction.
- Un identifiant d’appareil anonyme. L’app crée un identifiant aléatoire, sans lien avec votre nom, votre identifiant Apple ou le matériel de l’appareil. Il est envoyé avec chaque traduction pour appliquer une limite d’utilisation quotidienne. Notre serveur garde un compteur par identifiant et par jour, supprimé automatiquement au bout de 36 heures.
- Des données techniques. Comme tout service en ligne, notre hébergeur voit votre adresse IP et des informations de base sur la requête pour l’acheminer. Nous ne nous en servons pas pour vous identifier.
- Les messages que vous copiez. Quand vous copiez un texte (par exemple un message qu’on vous a envoyé) et ouvrez le clavier, Keykick vérifie sur votre iPhone s’il est dans une autre langue et propose de le traduire. Il n’est envoyé, de la même façon que ci-dessus, que si vous touchez « Traduire ».
- Les recherches. Si vous touchez le bouton de recherche, le texte s’ouvre comme recherche dans votre navigateur (Google). La politique de confidentialité de Google s’applique alors.
Ce qui reste sur votre iPhone
Vos réglages (langues, style, apparence), le texte de la barre avant que vous touchiez la flèche, la correction automatique (effectuée sur l’appareil par le correcteur d’iOS) et vos remplacements de texte, que Keykick lit dans iOS pour les utiliser pendant la saisie. Rien de cela ne nous est envoyé.
Prestataires
- Anthropic, PBC (États-Unis) traite les messages pour produire les traductions. Selon les conditions commerciales d’Anthropic, les données de l’API ne servent pas à entraîner ses modèles et sont supprimées sous 30 jours, sauf si une conservation plus longue est nécessaire pour faire respecter sa politique d’utilisation ou imposée par la loi. En savoir plus sur privacy.claude.com.
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) héberge notre serveur et notre site et achemine le trafic réseau.
Ces prestataires peuvent traiter des données hors de votre pays, y compris aux États-Unis, avec des garanties appropriées telles que les clauses contractuelles types.
Ce que nous ne faisons pas
Pas de publicité, pas de vente ni de partage de données à des fins publicitaires, pas de suivi, pas d’analyse de ce que vous écrivez, pas de compte.
Base légale (EEE, Royaume-Uni et lois similaires)
Nous traitons les messages pour vous fournir la traduction demandée (exécution du contrat), et l’identifiant d’appareil et les données techniques sur la base de notre intérêt légitime à faire fonctionner et à protéger le service.
Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer au traitement, ou saisir une autorité de protection des données (en France, la CNIL). Comme nous ne conservons pas vos messages et que l’identifiant d’appareil ne peut pas être relié à vous, il n’y a en général rien à retrouver, mais vous pouvez toujours écrire à keykick@tbtcap.com. Supprimer l’app efface l’identifiant d’appareil et vos réglages de votre iPhone.
Enfants
Keykick ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans (ou de l’âge plus élevé fixé par la loi locale), et nous ne collectons pas sciemment leurs données.
Ce site
keykick.app n’utilise ni cookies ni outils d’analyse. Il mémorise seulement votre choix de langue dans votre navigateur, pour afficher la page dans votre langue.
Modifications
Si nous modifions cette politique, nous mettrons à jour cette page et la date ci-dessus. Pour les changements importants, nous vous préviendrons aussi dans l’app.
Contact
TBT Capital Ltd, 49 rue HaKishor, Holon, Israël
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.